Das Fischlein

Wasser holen ging’s Mädelein
Mit einer Kanne runter zum Fluss
Sie fing ein winzig Goldfischlein
das hatte einen kleinen Fuß.

Doch nicht nur einen, sogar vier!
Und Zähne scharf wie ein Vampir!
Und als es Nacht geworden ist,
wurde das Fischlein zu einem Biest.

Und hat dem Mädel den Arsch abgebissen,
und so hat sie nie mehr wieder geschissen.
Zur Strafe kam der Teufel hoch
und nahm den Fisch mit in sein Loch.

Und er sagte:
„Von nun an bist zum jüngsten Tage
bleibst du hier unten, du hässliche Plage.
Die Himmelspforte bleibt für dich zu,
bist nicht mehr golden, nein, menschlich wirst du.“

© der Übersetzung: Metka Wakounig, 2014